Veo el mundo entre volutas

Después de un "día tonto", si tienes la opción de llegar a casa y, en algún momento darte un respiro, sentarte en un sillón y ver la tele, puede ser un buen momento para ponerte un viejo vídeo de la serie "Esto se hunde", una serie británica de humor, justamente, "para sentarse" (un sitcom) que se realizó en los años 70 y en este país se vió a partir del 79 en una versión inicial en "horario para adultos" (infame como siempre, como han hecho después con series míticas como "Doctor en Alaska") y luego en una reposición en horario matinal (curiosamente) en los 80. Mis grabaciones provienen de esta segunda época.

Con permiso de la Wikipedia (¡es genial!) os haré una traducción del artículo original en la misma (dado que no existe en castellano). "Esto se hunde" o Rising Damp, es un sitcom producido por la Yorkshire Television para la ITV, cuya primera emisión fue en 1974 y la última en 1978. Fue adaptada por su guionista Eric Chappell de una obra teatral de gran éxito en los finales 60, The Banana Box (mantenida como título de crédito al principio de la serie).

Los protagonistas eran Leonard Rossiter, Frances de la Tour y Richard Beckinsale. Rossiter tenía el papel de Rigsby (originalmente Rooksby en la pieza teatral), un casero miserable, cutre, casposo, en una casa en los barrios bajos de Londres que ponía habitaciones en alquiler. Beckinsale tenía el papel de Alan, un estudiante de Medicina melenudo que ocupaba la habitación más alta de la casa; de la Tour era Miss Ruth Jones, una solterona de las que "podía ser pero no fue", que ocupaba una habitación en las plantas más bajas y de la cual Rigsby estaba enamorado.

Al principio de la serie, un estudiante viene a alquilar una habitación. Su nombre: Philip Smith, representado por Don Warrington, que decía ser hijo de un jefe africano. Como africano, era "el blanco" de las sospechas e insidias de un sarcástico Rigsby, pese al acento de clase alta británica que Philip muestra en la conversación telefónica con él al momento de alquilar la habitación. A pesar de todo Rigsby acepta su nuevo estudiante para finalmente comenzarse a preocupar dadas las atenciones que Miss Jones le muestra. De estos actores principales, sólo Beckinsale era nuevo en el momento de empezar el rodaje ? los otros habían representado los mismos papeles en el teatro.

Otros inquilinos se muestran ocasionalmente en la casa pero nunca llegando a ser residentes permanentes; a menudo, aparecieron en un único episodio.

La gracia, el humor en esta serie no es sólo derivado del contexto y los chistes, sino sobre todo, está basada en la interacción de los cuatro protagonistas principales.

Esta serie ocupó el primer lugar en los sitcoms de la ITV de la encuesta de los 100 Mejores Sitcoms de 2004 realizada por la BBC, y se considera a Rigsby como uno de los más importantes personajes de la comedia británica. Revisionar de vez en cuando una serie de esta categoría, aseguro que garantiza una sonrisa en la boca y casi, en el alma.

Os iré poniendo muestras de las frases míticas, para mí sólo comparables (de verdad) a las de Groucho, que se exhiben en la serie.

De paso, unos enlaces: 1, 2, 3, 4.

PD: ¿Todo esto no será muestra de que soy un nostálgico?

 Edit Post