Veo el mundo entre volutas

IconMi reflexión sobre el mundo a diario (o casi). Menos para el público y más para mí mismo.

Cuarenta (40) son los que acabo de cumplir

... y ahora es cuando toca aquello de, que en vez de que me canten las odiosas canciones de "cumpleaños feliz..." o de "Feliz, feliz en tu día...", cante yo aquella vieja canción de Serrat que dice así (y nunca mejor dicho):

Fa vint anys que tinc vint anys, (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas,)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)

I encara em sento capaç (Y todavía me siento capaz)
De cantar si un altre canta. (De cantar si otro canta.)
Avui que encara tinc veu (Hoy que todavía tengo voz)
I encara puc creure en déus... (Y todavía puedo creer en dioses...)
Vull cantar les pedres, la terra, l'aigua, (Quiero cantar a las piedras, a la tierra, al agua,)
El blat i el camí que vaig trepitjant. (Al trigo y al camino que piso.)
A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre, (A la noche, al cielo, a este mar tan nuestro,)
I al vent que al matí ve a besar-me el rostre. (Y al viento que por la mañana viene a besarme el rostro)
Vull alçar le veu, (Quiero alzar la voz,)
Per una tempesta, (Por una tempestad,)
Per un raig de sol, (Por un rayo de sol,)
O pel rossinyol (O por el ruiseñor)
Que ha de cantar al vespre. (Que ha de cantar al atardecer.)


Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)

I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)
Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
I el cor, encara, s'embala, (Y el corazón, todavía, se embala,)
Per un moment d'estimar, (Por un momento de amar,)
O en veure un infant plorar... (O al ver un niño llorar...)
Vull cantar l'amor. El primer. El darrer. (Quiero cantar al amor. Al primero. Al último.)
El que et fa patir. El que vius un dia. (Al que te hace padecer. Al que vives un día.)
Vull plorar amb aquells que es troben tots sols (Quiero llorar con aquellos que se encuentran solos)
I sense cap amor van passant pel món. (Y sin ningún amor pasan por el mundo.)
Vull alçar la veu, (Quiero alzar la voz,)
Per cantar als homes (Para cantar a los hombres)
Que han nascut dempeus, (Que han nacido de pie,)
Que viuen dempeus, (Que viven de pie,)
I que dempeus moren. (Y que mueren de pie.)
Vull i vull i vull cantar (Quiero y quiero y quiero cantar)
Avui que encara tinc veu. (Hoy que todavía tengo voz.)
Qui sap si podré demá. (Quien sabe si podré mañana.)


Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)

I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang... (Y me siento hervir la sangre...)

¡Realmente a partir de los cuarenta, empieza una nueva y quizás más interesante vida!

 
 
 
 

Publicar un comentario 6 volutas:

Andromeda dijo...

¡¡Muchíiiiiiiiiiiisimas Felicidades, mi querido amigo!!

Ya nos irás contando sobres las aventuras de este nuevo capítulo en tu vida...

Te mando veinte besotes para cada mejilla...je,je,je...(mejor que estirones de oreja, no?), aún así, los repartiremos en diferentes días y los daremos por sorpresa, para que no empalaguen!!

Que pases un día y un fin de semana lindo!!

5:18 p. m.

rave dijo...

¡¡Muchas felicidades de mi parte!!

5:43 p. m.

Pipero dijo...

Muchas gracias andromeda... ay!! me están quedando las mejillas más rojas que un queso de bola! JEJE... gracias maja, gracias. Lo mismo te deseo.

Muchas gracias también rave, es un privilegio poder tener compañeros blogueros como tú.

7:27 p. m.

Latakiasito dijo...

Felizitats Salva , es igual que pase el tiempon tu sigues como siempre siemdo especial para todos,
Una abraçada
jaume

1:04 p. m.

Pipero dijo...

Gracias Jaume, lo mismo digo. Un abrazo.
S.

4:57 p. m.

CARMEN RAMIREZ dijo...

Bienvenido al club de los "40". ¡¡¡Viva la generación del 67¡¡¡
Aqui navegando entre red de redes encontré tu blog...interesante...
http://lavidaintensa.blogspot.com/2007/01/mi-primer-da-de-cuarentona-oficial.html
Saludos

11:48 a. m.

Publicar un comentario