Veo el mundo entre volutas

Il pericolo numero uno...



La donna affascinante
ti colpisce al primo istante
la donna che ti piace
ti fa perdere la pace
amico ricordalo ancora
per chi si innamora
più scampo non c'è
attento a te...
attento a te...

Il pericolo numero uno
la donna
l'incantesimo numero uno
la donna
chi viene vinto
da quell'incanto
sospira mentre soffre tanto
che ci vuoi far
siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
fortunati o sfortunati
non si stancano di cantar.

Il pericolo numero uno
la donna
l'incantesimo numero uno,
due, tre, quattro, cinque, sei e sette
chi è?
la donna
la donna.

Le donne nella vita
son la cosa più gradita
eppure un po' spinose
sempre sono come rose,
purtroppo qualcuna sorride
si scusa ti dice
amarti non so
non posso no
no, proprio no.

Il pericolo numero uno
la donna
l'incantesimo numero uno
la donna
chi viene vinto
da quell'incanto
sospira mentre soffre tanto
che ci vuoi far
siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
fortunati o sfortunati
non si stancano di cantar.

Il pericolo numero uno
la donna
l'incantesimo numero uno,
due, tre, quattro, cinque, sei e sette
chi è?
La donna
la donna.

Il gusto del pericolo
l'amor che brucia l'anima
la gioia che fa vivere
diciamolo chi è
chi è?
La donna
la donna.

Gino Latilla & Claudio Villa-Il pericolo n.1(1957)
(E.Bonagura - Cozzoli)
6° a Sanremo 1957
(Natalino Otto - Poker di Voci, Gino Latilla - Claudio Villa)

Una magnífica balada, aprovechada en un spot publicitario de "Calzedonia". Recomendable la letra, como en todas las músicas de este neoyorkino, considerado uno de los grandes cantautores del siglo XX.

She can ruin your faith with her casual lies,
And she only reveals what she wants you to see.
She hides like a child but she's always a woman to me.
She can lead you to love, she can take you or leave you,
She can ask for the truth but she'll never believe you,
And she'll take what you give her as long as it's free,
Yeah she steals like a thief but she's always a woman to me.
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,
She's ahead of her time.
Oh, and she never gives out and she never gives in,
She just changes her mind.
And she'll promise you more than the garden of Eden
Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding,
But she brings out the best and the worst you can be.
Blame it all on yourself cause she's always a woman to me.
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,
She's ahead of her time.
Oh, and she never gives out and she never gives in,
She just changes her mind.
She is frequently kind and she's suddenly cruel,
She can do as she pleases, she's nobody's fool,
But she can't be convicted, she's earned her degree,
And the most she will do is throw shadows at you
But she's always a woman to me.

Para mi gusto quizás lo mejor de esta banda irlandesa...



See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you

¡Ahhhh!, ¡¡Aquellos 70 y 80!! Nacimiento o desarrollo de múltiples estilos y géneros musicales como por ejemplo, el rock progresivo de The Alan Parsons Project... Aquí una pequeña muestra de su Nothing left to loose, del álbum The turn of a friendly card.



Nothing's good the news is bad
The heat goes on and it drives you mad
Scornful thoughts that fly your way
You should turn away cause there's nothing more to say

You gave the best you had to give
You only had one life to live
You fought so hard you were a slave
After all you gave there was nothing left to save

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)
No you've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

You read the book you turn the page
You change your life in a thousand ways
The dawn of reason lights your eyes
With the key you realise
To the kingdom of the wise

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)
No you've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

Nothing ventured nothing gained
No more lingering doubt remained
Nothing sacred or profane
Everything to gain
Cause you've nothing left

Hace unos días hacía referencia a David Daniels como una de las grandes voces contratenor del panorama musical, después lo pensé y me dije, "más vale que mencione a Philippe Jaroussky". De este "chaval" de 30 años, alguien ha dicho "tiene la voz de un ángel y el virtuosismo de un diablo". Si no, juzgad esta interpretación del aria "Vedrò con mio diletto" de la ópera Giustino, de Antonio Vivaldi, una magnífica aria para una excepcional voz.



Vedrò con mio diletto
l'alma dell'alma mia,
dell'alma mia,
Il core del mio cor,
pien di contento,
pien di contento.
Vedrò con mio diletto
l'alma dell'alma mia,
dell'alma mia,
Il cor di questo cor
pien di contento,
pien di contento.
E se dal caro oggetto
lungi convien che sia,
convien che sia,
Sospirerò penando ogni momento.

En "el día de los enamorados", esta excepcional aria, a la par que con la excepcional voz del contratenor David Daniels en esta versión reciente de la "ópera seria" Rinaldo, de George Friedrich Haëndel. Originariamente escrita para ser interpretada por castrati, existen múltiples versiones interpretadas por grandes contraltos, aunque lo más parecido al original es, sin duda, la interpretación por parte de un hombre (en el papel de Rinaldo) y nadie en la actualidad, como David Daniels.

En esta bellísima aria, se muestra el lamento de Rinaldo porque su amor, Almirena, ha sido secuestrada por la malvada bruja Armida. Lo de "perder" a una amada secuestrada por "los malos", la muerte, la pérdida o simplemente el desamor, parece ser que era algo que les pasaba muy frecuentemente a los "héroes" en las óperas barrocas...


Cara sposa, amante cara,
Dove sei?
Deh! Ritorna a' pianti miei!

Del vostro Erebo sull'ara,
Colla face dello sdegno
Io vi sfido, o spirti rei!

Amarylli, mia bella (Giulio Caccini, 1546-1614)

Amarilli, mia bella
Non credi, o del mio cor dolce desio,
D'esser tu l'amor mio?
Credilo pur, e se timor t'assale,
Prendi questo mio strale,
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli, Amarilli, Amarilli è il mio amore.

Credilo pur, e se timor t'assale,
Dubitar non ti vale,
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli, Amarilli, Amarilli è il mio amore.

El verano del amor (festival y concentración hippie) tuvo lugar en 1967 en el área de San Francisco, donde se reunieron varios de cientos de miles de personas para celebrar el nacimiento de una nueva contracultura, el movimiento hippie.

El inicio de esta celebración normalmente se marca con el llamado Human Be-In en el parque Golden Gate de San Francisco. Durante el Human Be-In John Philips, perteneciente a un grupo americano muy famoso a mediados de los 60, llamado The Mamas & The Papas tocó el estribillo de la canción "San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)", el cual dice:



"If you're going to San Francisco,
be sure to wear some flowers in your hair...
If you're going to San Francisco,
Summertime will be a love-in there"

Estaba rememorando esta y otras músicas de la época y me he decidido: voy a repasar un poco la historia musical relacionada con el movimiento hippie. En las próximas semanas más.

Cambiando de tema pues lo necesito...

Parece mentira, la poca originalidad que existe en mucha de la música actual:

Original:

C'est comme une gaiet
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parat nous dire "viens"
Qui nous fait sentir trangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'dsespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplment d'me
Cet indfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achte pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...

(France Gall - Ella, Elle L'a. Del album Babacar, 1987. Un homenaje a Ella Fitzgerald y banda sonora del Tour de France de aquel año.)



Dos versiones: Alizée (2003) y ... la canción del verano, cortesía de la "versionadora" Kate Ryan, 21 años después del original.

Uno de los mejores temas de los 70. Uno de los mejores álbumes. Uno de los mejores músicos y vocalistas británicos de aquella época, el cual todavía está en activo, por cierto.



On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolour in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat.

She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat

She looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat.

Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away the choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drum-beat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
BUt for now you're going to stay
In the year of the cat.

Supongo que tengo que pensar en "rehab"...ilitarme (de ciertas cosas)

Amy Winehouse - Rehab lyrics

Me agrada este "toque Motown" de la yonqui pero inspirada Amy Winehouse. No sé, suena quizás a "The Supremes" en los primeros tiempos. Curioso sonido a un Detroit de los sesenta por parte de una judía de los suburbios de Londres en los comienzos del siglo XXI.

Quizás una de las mejores canciones-protesta de la historia, casi un himno para el ... futuro (?) presidente americano Barak Obama. Una canción que habla de la opresión sufrida por un pueblo durante décadas, quizás siglos y el tesón, y el esfuerzo por encontrar su propio destino, lejos del marcado por sistemas creados para callar su boca. Compuesta por Sam Cooke poco tiempo antes de su temprana muerte en 1964. Creo que iniciaré una serie de música negra, no jazz ni blues...

- Sam Cooke Lyrics

Así es, pues este cantante, pianista y compositor nacido en New Orleans en 1928, es heredero del jazz (varios miembros de su familia tocaban en bandas locales a principios de siglo), también heredero del boogie-woogie (una variación de los blues), y uno de los "padres" del rythm and blues y del rock and roll. Sus influencias han llegado incluso al ska jamaicano.

Una pequeña muestra de su arte, en una vieja peli de los 50... ¿Quién no ha oído el tema "Ain't That A Shame"?

You made me cry when you said goodbye
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame

You broke my heart when you said we'll part
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame

Farewell, goodbye, although I'll cry
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame

You made me cry when you said goodbye
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame

Farewell, goodbye, although I'll cry
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame

Ya hace tiempo venía acariciando la idea de iniciar una serie musical al estilo de las de Jazz, Blues o Bluegrass realizadas el año pasado en este blog. Creo que ahora es un buen momento, Youtube y Wikipedia mediante... Empezamos con los 50 y Elvis y su versión de la originalmente canción blues "Hound Dog" (de la no tan conocida "Big" Mama Thornton) en una versión con un sonido más que aceptable.

You aint nothin but a hound dog
Cryin all the time.
You aint nothin but a hound dog
Cryin all the time.
Well, you aint never caught a rabbit
And you aint no friend of mine.

When they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
Well, that was just a lie.
You aint never caught a rabbit
And you aint no friend of mine.



Y ahora..., la versión original del año 1953, auténtico blues...

... y Víctor Manuel no es menos. Observad la portada del single y la letra de esta canción y preguntaos, ¿a qué "gran hombre" canta Víctor Manuel?

Si no lo tenéis claro, visitad esta web (el Periodista Digital) y poneos afanosamente a buscar la cancioncita por las redes de pares.

No es el tema que ha ganado los Grammy de este año pero fue el tema con el que descubrí a este grupo de tejanas hará unos 3-4 años. Un gran tema country de los mejores exponentes artísticos anti-Bush y que demuestran que el country no es una música sólo de conservadores vaqueros del "medio-oeste"...

Letra tomada de este gran recurso

Two days past eighteen
He was waiting for the bus in his army green
Sat down in a booth in a cafe there
Gave his order to a girl with a bow in her hair
He's a little shy so she gives him a smile
And he said would you mind sittin' down for a while
And talking to me,
I'm feeling a little low
She said I'm off in an hour and I know where we can go

So they went down and they sat on the pier
He said I bet you got a boyfriend but I don't care
I got no one to send a letter to
Would you mind if I sent one back here to you

Chorus: I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
Our love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone when the letter said
A soldier's coming home

So the letters came from an army camp
In California then Vietnam
And he told her of his heart
It might be love and all of the things he was so scared of
He said when it's getting kinda rough over here
I think of that day sittin' down at the pier
And I close my eyes and see your pretty smile
Don't worry but I won't be able to write for awhile

[Chorus]

One Friday night at a football game
The Lord's Prayer said and the Anthem sang
A man said folks would you bow your heads
For a list of local Vietnam dead
Crying all alone under the stands
Was a piccolo player in the marching band
And one name read and nobody really cared
But a pretty little girl with a bow in her hair

[Chorus]

... y ahora es cuando toca aquello de, que en vez de que me canten las odiosas canciones de "cumpleaños feliz..." o de "Feliz, feliz en tu día...", cante yo aquella vieja canción de Serrat que dice así (y nunca mejor dicho):

Fa vint anys que tinc vint anys, (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas,)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)
I encara em sento capaç (Y todavía me siento capaz)
De cantar si un altre canta. (De cantar si otro canta.)
Avui que encara tinc veu (Hoy que todavía tengo voz)
I encara puc creure en déus... (Y todavía puedo creer en dioses...)
Vull cantar les pedres, la terra, l'aigua, (Quiero cantar a las piedras, a la tierra, al agua,)
El blat i el camí que vaig trepitjant. (Al trigo y al camino que piso.)
A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre, (A la noche, al cielo, a este mar tan nuestro,)
I al vent que al matí ve a besar-me el rostre. (Y al viento que por la mañana viene a besarme el rostro)
Vull alçar le veu, (Quiero alzar la voz,)
Per una tempesta, (Por una tempestad,)
Per un raig de sol, (Por un rayo de sol,)
O pel rossinyol (O por el ruiseñor)
Que ha de cantar al vespre. (Que ha de cantar al atardecer.)


Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang. (Y me siento hervir la sangre.)
Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
I el cor, encara, s'embala, (Y el corazón, todavía, se embala,)
Per un moment d'estimar, (Por un momento de amar,)
O en veure un infant plorar... (O al ver un niño llorar...)
Vull cantar l'amor. El primer. El darrer. (Quiero cantar al amor. Al primero. Al último.)
El que et fa patir. El que vius un dia. (Al que te hace padecer. Al que vives un día.)
Vull plorar amb aquells que es troben tots sols (Quiero llorar con aquellos que se encuentran solos)
I sense cap amor van passant pel món. (Y sin ningún amor pasan por el mundo.)
Vull alçar la veu, (Quiero alzar la voz,)
Per cantar als homes (Para cantar a los hombres)
Que han nascut dempeus, (Que han nacido de pie,)
Que viuen dempeus, (Que viven de pie,)
I que dempeus moren. (Y que mueren de pie.)
Vull i vull i vull cantar (Quiero y quiero y quiero cantar)
Avui que encara tinc veu. (Hoy que todavía tengo voz.)
Qui sap si podré demá. (Quien sabe si podré mañana.)


Fa vint anys que tinc vint anys. (Hace veinte años que tengo veinte años.)
Vint anys i encara tinc força, (Veinte años y todavía tengo fuerzas)
I no tinc l'ànima morta, (Y no tengo el alma muerta,)
I em sento bullir la sang... (Y me siento hervir la sangre...)

¡Realmente a partir de los cuarenta, empieza una nueva y quizás más interesante vida!

Some things in life are bad,
They can really make you mad,
Other things just make you swear and curse,
When you're chewing life's gristle,
Don't grumble,
Give a whistle
And this'll help things turn out for the best.
And...

Always look on the bright side of life.
[whistle]
Always look on the light side of life.
[whistle]

If life seems jolly rotten,
There's something you've forgotten,
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps,
Don't be silly chumps.
Just purse your lips and whistle.
That's the thing.
And...

Always look on the bright side of life.
[whistle]
Always look on the right side of life,
[whistle]

For life is quite absurd
And death's the final word.
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin.
Give the audience a grin.
Enjoy it. It's your last chance, anyhow.
So,...

Always look on the bright side of death,
[whistle]
Just before you draw your terminal breath.
[whistle]

Life's a piece of shit,
When you look at it.
Life's a laugh and death's a joke it's true.
You'll see it's all a show.
Keep 'em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you.
And...

Always look on the bright side of life.
Always look on the right side of life.
[whistle]

Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]
Always look on the bright side of life!
[whistle]

Repeat to fade...



(Letra recogida aquí)